e2e: update podinfo to version with newer APIs

Signed-off-by: Hidde Beydals <hidde@hhh.computer>

cmd/flux/testdata/trace/deployment.yaml

@@ -59,8 +59,8 @@ status:
     status: "True"
     type: Ready
   helmChart: {{ .fluxns }}/podinfo-podinfo
-  lastAppliedRevision: 6.0.0
-  lastAttemptedRevision: 6.0.0
+  lastAppliedRevision: 6.3.5
+  lastAttemptedRevision: 6.3.5
   lastAttemptedValuesChecksum: c31db75d05b7515eba2eef47bd71038c74b2e531
 ---
 apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta1
@@ -73,18 +73,18 @@ spec:
   sourceRef:
     kind: HelmRepository
     name: podinfo
-  version: 6.0.0
+  version: 6.3.5
   interval: 5m
 status:
   artifact:
     checksum: cf13ba96773d9a879cd052c86e73199b3f96c854
     lastUpdateTime: "2021-08-01T04:42:55Z"
-    revision: 6.0.0
+    revision: 6.3.5
     path: "example"
     url: "example"
   conditions:
   - lastTransitionTime: "2021-07-16T15:32:09Z"
-    message: 'Fetched revision: 6.0.0'
+    message: 'Fetched revision: 6.3.5'
     reason: ChartPullSucceeded
     status: "True"
     type: Ready