Dump debug info on e2e tests

Signed-off-by: Matheus Pimenta <matheuscscp@gmail.com>

tests/integration/notification_test.go

@@ -143,6 +143,7 @@ metadata:
 			t.Logf("failed to delete resources in '%s' namespace: %s", testID, err)
 		}
 	})
+	t.Cleanup(func() { dumpDiagnostics(t, ctx, testID) })
 
 	g.Eventually(func() bool {
 		err := verifyGitAndKustomization(ctx, testEnv, testID, testID)