update testdata yamls

Signed-off-by: Somtochi Onyekwere <somtochionyekwere@gmail.com>

cmd/flux/testdata/trace/deployment.yaml

@@ -63,7 +63,7 @@ status:
   lastAttemptedRevision: 6.3.5
   lastAttemptedValuesChecksum: c31db75d05b7515eba2eef47bd71038c74b2e531
 ---
-apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta1
+apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta2
 kind: HelmChart
 metadata:
   name: podinfo-podinfo
@@ -90,7 +90,7 @@ status:
     type: Ready
 
 ---
-apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta1
+apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1beta2
 kind: HelmRepository
 metadata:
   labels:
@@ -116,7 +116,7 @@ status:
     status: "True"
     type: Ready
 ---
-apiVersion: kustomize.toolkit.fluxcd.io/v1beta1
+apiVersion: kustomize.toolkit.fluxcd.io/v1
 kind: Kustomization
 metadata:
   name: infrastructure