Add flux tree to e2e tests

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>

cmd/flux/testdata/tree/kustomizations.yaml

@@ -65,8 +65,6 @@ status:
         v: v1
       - id: cert-manager_cert-manager_source.toolkit.fluxcd.io_HelmRepository
         v: v1beta1
-      - id: cert-manager_cert-manager_helm.toolkit.fluxcd.io_HelmRelease
-        v: v2beta1
 ---
 apiVersion: kustomize.toolkit.fluxcd.io/v1beta2
 kind: Kustomization
@@ -87,3 +85,4 @@ status:
       reason: ReconciliationSucceeded
       status: "True"
       type: Ready
+---

cmd/flux/testdata/tree/tree-compact.golden

@@ -1,6 +1,5 @@
 Kustomization/{{ .fluxns }}/flux-system
 ├── Kustomization/{{ .fluxns }}/infrastructure
-│   ├── HelmRepository/cert-manager/cert-manager
-│   └── HelmRelease/cert-manager/cert-manager
+│   └── HelmRepository/cert-manager/cert-manager
 └── GitRepository/{{ .fluxns }}/flux-system
 

cmd/flux/testdata/tree/tree.golden

@@ -6,7 +6,6 @@ Kustomization/{{ .fluxns }}/flux-system
 ├── Deployment/{{ .fluxns }}/source-controller
 ├── Kustomization/{{ .fluxns }}/infrastructure
 │   ├── Namespace/cert-manager
-│   ├── HelmRepository/cert-manager/cert-manager
-│   └── HelmRelease/cert-manager/cert-manager
+│   └── HelmRepository/cert-manager/cert-manager
 └── GitRepository/{{ .fluxns }}/flux-system