Update dependencies to Kubernetes v1.34.1 and Go 1.25.2

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>
(cherry picked from commit 767f235f94)

Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@ FROM alpine:3.22 AS builder
 RUN apk add --no-cache ca-certificates curl
 
 ARG ARCH=linux/amd64
-ARG KUBECTL_VER=1.34.0
+ARG KUBECTL_VER=1.34.1
 
 RUN curl -sL https://dl.k8s.io/release/v${KUBECTL_VER}/bin/${ARCH}/kubectl \
     -o /usr/local/bin/kubectl && chmod +x /usr/local/bin/kubectl