ImageRepository objects can now refer to a secret containing
certificates to use for TLS. This adds the flag
flux create image repository --cert-secret-ref
for naming a secret to use. You can create such a secret with
flux create secret tls
Signed-off-by: Michael Bridgen <michael@weave.works>